1 00:00:47,423 --> 00:00:49,717 Guarda, ci siamo passati tutti, vero? 2 00:00:50,259 --> 00:00:52,678 Lasciando che la nostra paura e la nostra rabbia prendi il meglio di noi, 3 00:00:52,761 --> 00:00:56,181 ampliando intenzionalmente i confini del mondo falso che abbiamo creato. 4 00:00:58,183 --> 00:00:59,268 Muoviti! Muoviti! 5 00:01:06,775 --> 00:01:08,444 Mamma, vieni giù presto? 6 00:01:08,527 --> 00:01:10,529 Mamma, il nostro gioco sta andando fuori di testa. 7 00:01:17,703 --> 00:01:20,372 mamma, ancora burro di arachidi e gelatina? 8 00:01:22,166 --> 00:01:23,584 Sta dormendo? 9 00:01:23,667 --> 00:01:25,627 La mamma non sta dormendo, tesoro. 10 00:01:25,711 --> 00:01:28,589 Sta solo riposando gli occhi. 11 00:01:28,672 --> 00:01:30,924 Mamma, ho una strana sensazione alla testa. 12 00:01:31,592 --> 00:01:33,052 È davvero rumoroso. 13 00:01:33,886 --> 00:01:35,304 Non mi piace. 14 00:01:35,387 --> 00:01:38,348 Riposando gli occhi. 15 00:01:39,933 --> 00:01:42,144 Come punizione per la mia serata spericolata, 16 00:01:42,227 --> 00:01:44,730 Ho intenzione di prenderlo una permanenza in stile quarantena. 17 00:01:46,065 --> 00:01:47,274 Una giornata intera... 18 00:01:48,525 --> 00:01:49,568 solo a me stesso. 19 00:01:51,403 --> 00:01:52,780 Questo me lo dimostrerà. 20 00:02:00,996 --> 00:02:01,997 OH. 21 00:02:03,374 --> 00:02:05,709 Ci sono arrivato prima! 22 00:02:05,793 --> 00:02:07,961 Ci arrivi sempre tu per primo! 23 00:02:52,923 --> 00:02:55,592 Sì, non sono sicuro di cosa si tratti. 24 00:02:56,844 --> 00:02:59,388 Probabilmente è solo una questione di lunedì. 25 00:02:59,471 --> 00:03:00,764 Ho ragione? 26 00:03:40,971 --> 00:03:42,931 Fortunatamente per noi, ha tirato i freni. 27 00:03:43,015 --> 00:03:44,641 Sì. Mi sento molto fortunato. 28 00:03:45,434 --> 00:03:47,186 Cosa succede con la trasmissione? 29 00:03:47,269 --> 00:03:49,772 Aria morta. Il segnale è andato. 30 00:03:51,231 --> 00:03:53,067 Assicurati che la squadra ha tutto ciò di cui hanno bisogno. 31 00:03:53,150 --> 00:03:54,526 Lanciamo oggi. 32 00:03:54,610 --> 00:03:55,736 Sì, signore. 33 00:04:31,313 --> 00:04:32,439 Sei il nuovo clown? 34 00:04:33,148 --> 00:04:34,733 Almeno sei già truccata. 35 00:04:34,817 --> 00:04:37,569 Sei in ritardo per le prove con l'artista della fuga. 36 00:04:37,653 --> 00:04:38,654 Dai. 37 00:04:42,658 --> 00:04:45,160 Sì, non sono bravo in questo concerto, Devo essere onesto. 38 00:04:45,244 --> 00:04:47,413 Non parla davvero delle mie capacità. 39 00:04:48,247 --> 00:04:50,499 Ho sostituito la signora barbuta, 40 00:04:50,582 --> 00:04:53,585 ma questa carnagione d'alabastro non stava prendendo in giro nessuno. 41 00:04:56,130 --> 00:04:58,006 Posso aiutarti, mostro? 42 00:04:58,090 --> 00:05:00,342 Non ti ricordi di me da ieri sera? 43 00:05:02,219 --> 00:05:06,557 Ci siamo guardati negli occhi. C'era un'intesa inespressa. 44 00:05:07,266 --> 00:05:09,393 Uhm, passaggio difficile. 45 00:05:11,603 --> 00:05:13,981 No, aspetta. Aspetta. 46 00:05:14,690 --> 00:05:15,691 Hai visto tuo padre? 47 00:05:15,774 --> 00:05:16,859 Ehm, no. 48 00:05:17,526 --> 00:05:18,986 Vuoi andare a cercarlo? 49 00:05:19,069 --> 00:05:22,197 Beh, se non vuole essere qui, non c'è niente che posso fare al riguardo. 50 00:05:24,992 --> 00:05:30,622 Ehi, mamma, ieri sera, zio P hai detto quella cosa di ri-uccidere papà? 51 00:05:30,706 --> 00:05:33,792 Non credere a nulla di quello che ha detto quell'uomo. Non è tuo zio. 52 00:05:34,334 --> 00:05:35,335 Chi è lui? 53 00:05:39,882 --> 00:05:41,050 Il punto è questo, ragazzi. 54 00:05:45,679 --> 00:05:47,222 Sono tua madre. 55 00:05:47,306 --> 00:05:52,770 E come tale contavi su di me avere tutte le risposte, giusto? 56 00:05:54,104 --> 00:05:55,189 Beh, non lo so. 57 00:05:56,023 --> 00:05:57,358 ho... 58 00:05:58,150 --> 00:05:59,860 nessuna risposta. 59 00:05:59,943 --> 00:06:01,487 Cerniera. Zero. Niente da fare. 60 00:06:02,321 --> 00:06:03,781 Nada. Niente. 61 00:06:05,324 --> 00:06:09,995 Comincio a crederci 62 00:06:10,079 --> 00:06:12,664 che tutto è... 63 00:06:13,624 --> 00:06:15,292 senza senso. 64 00:06:16,752 --> 00:06:19,088 Puoi disegnare le tue conclusioni, 65 00:06:19,171 --> 00:06:21,757 ma è proprio lì che mi trovo. 66 00:06:23,258 --> 00:06:24,968 Quindi forse sono andato un po' troppo buio lì, 67 00:06:25,052 --> 00:06:26,720 ma staranno bene. 68 00:06:26,804 --> 00:06:30,724 La visione è fatta di vibranio. Hanno letteralmente ereditato la pelle dura. 69 00:06:36,021 --> 00:06:38,065 Ciao, Agnese. Entra. 70 00:06:38,148 --> 00:06:41,944 Vorrei alzarmi, ma semplicemente non voglio. 71 00:06:45,239 --> 00:06:47,449 Ma penso di esserci arrivato appena in tempo 72 00:06:47,533 --> 00:06:50,911 perché lei era ad una sola estremità di distanza dal tagliarsi la frangia. 73 00:06:51,912 --> 00:06:54,331 Ehi, ragazzi, perché non lo diamo a vostra madre un po' di tempo per me? 74 00:06:55,916 --> 00:06:57,459 Agnese, sei sicura? 75 00:06:57,543 --> 00:06:59,545 Oh, in modo assolutamente positivo. 76 00:06:59,712 --> 00:07:02,047 - Forza, andiamo, ragazzi. - Dobbiamo farlo, mamma? 77 00:07:02,131 --> 00:07:03,132 Mm-hmm. 78 00:07:03,215 --> 00:07:05,426 Qualcuno deve essere qui per prendermi cura di te. 79 00:07:05,509 --> 00:07:09,805 - Oh! - Ragazzi, starò bene. Vai con Agnes. 80 00:07:09,888 --> 00:07:12,224 Prometto che non morderò. 81 00:07:12,307 --> 00:07:13,308 Mm. 82 00:07:13,892 --> 00:07:15,477 In realtà una volta ho morso un bambino. 83 00:07:17,688 --> 00:07:20,733 - Agnes, sei una salvavita. - Oh. 84 00:07:20,816 --> 00:07:22,985 - C'è qualcosa che posso fare per te? - Sai cosa? 85 00:07:23,068 --> 00:07:27,906 Ho un neo sospetto sulla schiena che proprio non riesco a vedere. 86 00:07:28,782 --> 00:07:31,827 Ah. Confini. Ho capito. 87 00:07:31,910 --> 00:07:33,871 Non dire altro. 88 00:07:33,954 --> 00:07:35,789 Va bene, signori, continuiamo a muoverci. 89 00:07:35,873 --> 00:07:38,292 Sai cosa? Se uno di voi due potrei dare una rapida occhiata, 90 00:07:38,375 --> 00:07:40,794 Lo apprezzerei. È proprio qui sopra il mio... 91 00:08:02,775 --> 00:08:05,486 Fornire un'offensiva impeccabile gioca subito fuori dal cancello. 92 00:08:05,569 --> 00:08:07,446 Il gol finale segnato con un'osservazione... 93 00:08:09,907 --> 00:08:14,620 Sto bene. Sto bene. Sto bene. Sto bene. 94 00:08:15,371 --> 00:08:16,455 Sto bene. 95 00:08:18,374 --> 00:08:19,458 Sto bene. 96 00:08:26,673 --> 00:08:29,718 Darcy ce l'ha fatta quell'ultimo firewall, va bene. 97 00:08:29,802 --> 00:08:30,886 Oh, cosa ha trovato? 98 00:08:30,969 --> 00:08:34,598 Rapporti di ricerca e sviluppo. Tutti sullo stesso progetto. 99 00:08:34,681 --> 00:08:36,141 Nome in codice, Cataratta. 100 00:08:39,228 --> 00:08:41,897 Hayward non lo era smantellamento della Visione. 101 00:08:41,980 --> 00:08:45,651 Stava cercando di riportarlo online. Niente ha funzionato finché... 102 00:08:45,734 --> 00:08:47,444 Wanda ha rubato il corpo di Visione. 103 00:08:47,528 --> 00:08:51,240 Ecco perché era così concentrato sul tracciamento della Visione all'interno dell'Esagono. 104 00:08:51,323 --> 00:08:53,742 Hayward rivuole la sua arma senziente. 105 00:08:53,826 --> 00:08:55,619 Qualcuno deve dirlo a Wanda. 106 00:08:58,706 --> 00:09:00,708 Aspetto. Eccoli. 107 00:09:22,479 --> 00:09:24,815 - Maggiore Goodner. - Capitano Rambeau. 108 00:09:24,898 --> 00:09:26,400 Questo è l'agente Woo. 109 00:09:26,942 --> 00:09:27,943 Piacere di conoscerti. 110 00:09:28,027 --> 00:09:31,655 Grazie mille per essere venuto. Mia madre apprezzerebbe la tua lealtà. 111 00:09:31,780 --> 00:09:34,116 Non è l'unica siamo leali, Capitano. 112 00:09:35,576 --> 00:09:37,411 Lascia che ti mostri cosa ti abbiamo portato. 113 00:09:56,096 --> 00:09:57,973 Abbiamo capito bene le tue specifiche? 114 00:10:03,437 --> 00:10:04,897 E' perfetta. 115 00:10:18,035 --> 00:10:23,207 Ciao? Mi scusi. Uh, hai provato ad aiutarmi. 116 00:10:23,290 --> 00:10:25,084 Dubbioso. Sono notoriamente egocentrico. 117 00:10:25,167 --> 00:10:27,920 No, no, no. Per favore. Ascoltami e basta. 118 00:10:28,003 --> 00:10:31,090 Va bene. Lo credo facevi parte di una squadra 119 00:10:31,173 --> 00:10:33,592 monitorare un'anomalia soprannaturale. E ora... 120 00:10:34,760 --> 00:10:35,969 Beh, ci sei dentro. 121 00:10:36,970 --> 00:10:40,682 Bene. Uscirò con te, ma ordino l'aragosta. 122 00:10:42,893 --> 00:10:46,063 Oh no. Guarda, quel mimo... Il suo vassoio sta diventando troppo pesante. 123 00:10:46,146 --> 00:10:47,272 Oh, hai male alla schiena! 124 00:10:49,024 --> 00:10:50,192 Ooh. 125 00:10:50,275 --> 00:10:52,277 Ehi! Va bene. Ooh. 126 00:10:52,361 --> 00:10:53,362 Wow. 127 00:10:53,445 --> 00:10:55,531 - Sveglio? - Ooh, eh, sì. 128 00:10:55,614 --> 00:10:56,865 - Va bene? - Ooh. 129 00:10:56,949 --> 00:10:58,325 Oh, ciao, te stesso. 130 00:10:59,410 --> 00:11:02,496 Sai, una parte di me segretamente voleva un posto come ospite nello show, 131 00:11:02,579 --> 00:11:04,456 ma sul serio, faceva schifo. 132 00:11:04,540 --> 00:11:07,209 Senti, come ti chiami? Il tuo vero nome? 133 00:11:07,292 --> 00:11:08,669 Darcy Lewis. 134 00:11:09,294 --> 00:11:12,631 Dottor Darcy Lewis. Ho intercettato una comunicazione riguardante il tuo lavoro. 135 00:11:12,715 --> 00:11:15,634 Ehi, i leoni sono appena scesi dal palco. Sei sveglio. 136 00:11:15,718 --> 00:11:17,094 Dottor Lewis, ho delle domande. 137 00:11:17,177 --> 00:11:18,637 Ho delle risposte. Ehm... 138 00:11:18,721 --> 00:11:20,723 Ooh, dovremmo prendere questa conversazione in viaggio? 139 00:11:20,806 --> 00:11:22,850 - Eccellente. - Voi due siete svegli. 140 00:11:22,933 --> 00:11:26,645 No, mi dispiace tanto. Io e il dottore abbiamo un impegno precedente. 141 00:11:26,729 --> 00:11:28,063 Non andrà da nessuna parte. 142 00:11:29,606 --> 00:11:30,899 Oh no! 143 00:11:30,983 --> 00:11:32,151 Il mio naso! 144 00:11:32,234 --> 00:11:33,485 - Scusa. - Dai. 145 00:11:34,319 --> 00:11:37,072 - OH. Mi scusi. - Dove pensi di andare? 146 00:11:37,156 --> 00:11:38,449 Torna qui! 147 00:11:39,533 --> 00:11:41,160 A casa tua, suppongo? 148 00:11:41,827 --> 00:11:45,247 Dottor Lewis, le mie domande... i miei figli sono al sicuro? 149 00:11:45,330 --> 00:11:46,373 Questo non lo so. 150 00:11:46,457 --> 00:11:47,708 Chi è quell'impostore, Pietro? 151 00:11:47,791 --> 00:11:48,792 Mi batte. 152 00:11:49,501 --> 00:11:50,502 Ah ah! 153 00:11:51,128 --> 00:11:53,047 - Andiamo. - Grande. 154 00:11:54,548 --> 00:11:57,009 - Vattene da lì. - Scusa. Non riesco a sentirti. 155 00:11:57,092 --> 00:11:58,218 - Che cosa? - Guidare! 156 00:11:59,720 --> 00:12:03,474 Mi dispiace tanto. Abbiamo ricevuto una doppia prenotazione dagli agenti. 157 00:12:03,557 --> 00:12:04,683 Devi essere sul palco. 158 00:12:04,767 --> 00:12:06,560 - Vai avanti, Darcy! - Cosa fai? 159 00:12:06,643 --> 00:12:07,978 Non riesco a sentirti. 160 00:12:08,062 --> 00:12:10,564 Torna qui! Ho bisogno di te! 161 00:12:40,177 --> 00:12:42,304 Non capisco cosa sta succedendo. 162 00:12:43,514 --> 00:12:44,681 Perchè è... 163 00:12:45,599 --> 00:12:48,435 Perché tutto sta andando in pezzi e perché... 164 00:12:49,561 --> 00:12:51,271 Non posso aggiustarlo. 165 00:12:52,773 --> 00:12:55,609 Pensi che forse è questo che meriti? 166 00:12:56,902 --> 00:12:57,903 Che cosa? 167 00:13:01,407 --> 00:13:03,200 Non dovresti parlare. 168 00:13:07,996 --> 00:13:09,581 Ti senti depresso? 169 00:13:11,125 --> 00:13:13,335 Come se il mondo continuasse senza di te? 170 00:13:14,712 --> 00:13:17,131 Vuoi semplicemente essere lasciato solo? 171 00:13:17,840 --> 00:13:20,134 Chiedi al tuo medico informazioni su Nexus. 172 00:13:21,051 --> 00:13:25,222 Un antidepressivo unico che funziona per ancorarti alla tua realtà. 173 00:13:25,973 --> 00:13:27,766 O la realtà che hai scelto. 174 00:13:28,684 --> 00:13:31,311 Gli effetti collaterali includono sentire i tuoi sentimenti, 175 00:13:31,395 --> 00:13:33,480 confrontandoti con la tua verità, afferrando il tuo destino, 176 00:13:33,564 --> 00:13:35,232 e forse, più depressione. 177 00:13:35,315 --> 00:13:36,483 Non dovresti prendere Nexus 178 00:13:36,567 --> 00:13:39,611 a meno che il tuo medico non ti abbia autorizzato per andare avanti con la tua vita. 179 00:13:39,695 --> 00:13:43,907 Nexus, perché il mondo non ruota intorno a te. 180 00:13:45,075 --> 00:13:46,118 Oppure lo fa? 181 00:13:48,370 --> 00:13:49,496 Ehi, Sammy. 182 00:13:50,205 --> 00:13:52,124 Ok, chi ha sete? 183 00:13:52,207 --> 00:13:54,460 Alcuni bev. 184 00:13:59,673 --> 00:14:01,175 Un centesimo per i tuoi pensieri. 185 00:14:03,469 --> 00:14:04,928 Mi piace qui. 186 00:14:06,221 --> 00:14:07,389 Oh, bene. 187 00:14:08,807 --> 00:14:12,061 È perché il signor Grattachecca è un buon ascoltatore? 188 00:14:12,144 --> 00:14:13,145 No. 189 00:14:14,855 --> 00:14:16,190 È perché è tranquillo. 190 00:14:19,943 --> 00:14:21,320 Sei silenziosa, Agnes. 191 00:14:24,365 --> 00:14:25,657 All'interno. 192 00:14:29,578 --> 00:14:31,246 Pensi che nostra madre stia bene? 193 00:14:37,461 --> 00:14:39,129 Oh, certo! 194 00:14:40,464 --> 00:14:44,343 Oh, non devi preoccuparti riguardo a tua madre. 195 00:14:44,426 --> 00:14:49,181 Tua madre può fare qualsiasi cosa. È una supermamma. 196 00:14:52,559 --> 00:14:55,229 Ralph dice che edulcoro le cose. 197 00:14:55,312 --> 00:14:59,274 Ma prova a dirlo a un bambino di 10 anni che sua madre è pazza per Cocoa Puffs. 198 00:15:01,860 --> 00:15:03,320 Controlli finali. 199 00:15:13,080 --> 00:15:14,748 Siamo a posto, Capitano. 200 00:15:15,457 --> 00:15:16,542 Grazie. 201 00:15:17,543 --> 00:15:19,878 Darcy non è qui per darle il timbro di approvazione. 202 00:15:20,546 --> 00:15:21,755 Lo so. 203 00:15:21,839 --> 00:15:25,718 Lei è lì e vado a tirarla fuori. 204 00:15:27,970 --> 00:15:29,596 È la nostra ultima possibilità, Jimmy. 205 00:15:35,060 --> 00:15:36,603 Buona fortuna, Capitano. 206 00:15:49,950 --> 00:15:51,869 Quanta fiducia hai in questa cosa? 207 00:15:52,453 --> 00:15:54,288 È il nostro rover spaziale più pesantemente corazzato. 208 00:15:54,371 --> 00:15:56,582 Navigherà fino in fondo. Illeso. 209 00:16:06,467 --> 00:16:07,676 Capcom, controlla. 210 00:16:13,891 --> 00:16:14,892 Bene, controlla. 211 00:16:15,601 --> 00:16:16,935 Al tuo ordine, Capitano. 212 00:16:19,146 --> 00:16:20,439 Andare via. 213 00:16:35,954 --> 00:16:40,125 Contatto tra cinque, quattro, tre... 214 00:16:41,168 --> 00:16:43,462 due, uno. 215 00:16:51,845 --> 00:16:53,722 Cos'è successo alla navigazione fino in fondo? 216 00:16:53,806 --> 00:16:55,557 La densità corrisponde a lei. 217 00:16:55,641 --> 00:16:57,768 Sono vicino. Darà! 218 00:17:13,450 --> 00:17:15,119 L’integrità strutturale sta fallendo. 219 00:17:15,202 --> 00:17:16,578 Si sta disintegrando. 220 00:17:16,662 --> 00:17:17,746 No, lo stanno riscrivendo. 221 00:17:17,830 --> 00:17:19,790 Monica, vattene da lì! 222 00:17:22,084 --> 00:17:24,795 Mi copi, Monica? 223 00:17:25,796 --> 00:17:27,423 Monica! Esci da lì! 224 00:17:29,299 --> 00:17:30,801 Monica! 225 00:17:36,348 --> 00:17:38,100 Prendi un medico, adesso! 226 00:17:45,357 --> 00:17:46,358 Attento! 227 00:18:00,497 --> 00:18:01,790 No, no. 228 00:18:01,874 --> 00:18:03,459 Posso passare. 229 00:18:04,960 --> 00:18:06,545 Monica! NO! 230 00:18:20,017 --> 00:18:22,811 No, non posso. Non posso lasciare Monica. 231 00:18:24,229 --> 00:18:27,191 Mamma, va tutto bene. Posso stare con la nonna e Pop-Pop. 232 00:18:28,442 --> 00:18:31,278 Non c'è modo Vado, tesoro. E' troppo pericoloso. 233 00:18:31,362 --> 00:18:35,866 mamma, forse potrei volare e incontrarti a metà strada? 234 00:18:35,949 --> 00:18:38,452 Solo se impari a brillare come tua zia Carol. 235 00:18:39,036 --> 00:18:41,747 E lo eri la persona più potente che conoscessi. 236 00:18:41,830 --> 00:18:43,874 Tua madre è morta, tesoro. 237 00:18:43,957 --> 00:18:45,542 È stata davvero una fonte d'ispirazione. 238 00:18:45,626 --> 00:18:46,960 - Scusa. - NO! 239 00:18:47,711 --> 00:18:49,004 Tua madre è fortunata. 240 00:18:49,797 --> 00:18:52,549 Quando distribuivano i bambini, le hanno dato quello più duro. 241 00:19:41,807 --> 00:19:44,643 Quindi Wanda mi ha ucciso? 242 00:19:45,602 --> 00:19:50,023 Sì, ma non è così semplice. Le hai chiesto di farlo. 243 00:19:50,107 --> 00:19:51,817 Perché avrei dovuto farlo? 244 00:19:51,900 --> 00:19:53,902 Per salvare l'universo. 245 00:19:53,986 --> 00:19:55,362 Beh, metà. 246 00:19:56,488 --> 00:19:57,740 Ha funzionato? 247 00:19:57,823 --> 00:19:59,283 Lo ha fatto. 248 00:20:00,409 --> 00:20:03,412 Finché il cattivo non ha riavvolto il tempo e ti ha ucciso lui stesso. 249 00:20:03,495 --> 00:20:07,332 Ci sono alcuni passaggi aggiuntivi, ma per impostare il contesto... 250 00:20:07,416 --> 00:20:08,792 Sono tornato e sono morto di nuovo. 251 00:20:08,876 --> 00:20:10,377 E lei doveva guardare. 252 00:20:13,630 --> 00:20:16,091 Oh, amico, un'altra luce rossa? 253 00:20:17,176 --> 00:20:19,928 È un po' eccessivo nei bastoncini ecco, non credi? 254 00:20:21,013 --> 00:20:22,056 SÌ. 255 00:20:26,018 --> 00:20:30,314 Credo... Penso che Wanda stia creando 256 00:20:30,397 --> 00:20:34,318 questi impedimenti per impedirmi di tornare a casa. 257 00:20:36,070 --> 00:20:38,781 Inoltre a Westview non piove mai, giusto? 258 00:20:39,406 --> 00:20:40,532 Ehi! 259 00:20:52,920 --> 00:20:54,296 Non sono divertito. 260 00:20:58,384 --> 00:21:02,137 Sì, fantastico. Prendetevi il vostro tempo, ragazzi. 261 00:21:02,221 --> 00:21:04,223 Quindi, se ho capito bene, 262 00:21:05,140 --> 00:21:09,478 il mio codice originale risale a un'intelligenza artificiale chiamata Jarvis? 263 00:21:11,188 --> 00:21:17,194 Ma la mia forma corporea è nata del piano di Ultron per un genocidio globale? 264 00:21:18,112 --> 00:21:19,405 Corretto. 265 00:21:21,615 --> 00:21:22,950 Cosa sono adesso? 266 00:21:25,703 --> 00:21:27,830 Onestamente, sono una donna di tipo STEM, 267 00:21:27,913 --> 00:21:30,666 quindi ho pensato che si fosse semplicemente ribaltata un interruttore sulla testa 268 00:21:30,749 --> 00:21:32,000 e ti ha riportato in vita, 269 00:21:33,711 --> 00:21:36,296 ma quello che non capisco è perché non puoi lasciare l'Hex. 270 00:21:42,553 --> 00:21:46,849 Quello che so è che stavo guardando WandaVision nell'ultima settimana. 271 00:21:46,932 --> 00:21:49,351 E l'amore che avete voi due è reale. 272 00:21:53,188 --> 00:21:54,648 Appartenete insieme. 273 00:22:12,583 --> 00:22:15,878 Wanda? Wanda! 274 00:22:15,961 --> 00:22:17,004 Cosa fai? 275 00:22:17,087 --> 00:22:18,505 - Wanda... - Come sei arrivato qui? 276 00:22:18,589 --> 00:22:20,466 Ascoltami. Tutta questa faccenda riguarda la Visione. 277 00:22:20,549 --> 00:22:23,135 - Esci da casa mia. - Hayward stava cercando di portarlo... 278 00:22:23,218 --> 00:22:26,263 Non parlarmi di questo. Non ne voglio sapere. 279 00:22:27,389 --> 00:22:30,934 I droni, i missili. Pietro? 280 00:22:31,018 --> 00:22:33,312 No, aspetta, Pietro, no, no, no, non eravamo noi. 281 00:22:33,395 --> 00:22:35,481 Tutto quello che fai è mentire! 282 00:22:44,406 --> 00:22:48,160 Le uniche bugie che ho detto sono quelli che mi hai messo in bocca. 283 00:22:48,243 --> 00:22:50,996 Attento a quello che mi dici. 284 00:22:53,999 --> 00:22:55,250 Fallo, allora. 285 00:22:58,295 --> 00:22:59,296 Portami fuori. 286 00:23:03,801 --> 00:23:06,512 Vedi, vedi? È qui che tu e Hayward differite. 287 00:23:06,595 --> 00:23:09,515 Raderà al suolo Westview solo per ottenere ciò che vuole. 288 00:23:09,598 --> 00:23:11,683 Non lasciare che ti renda il cattivo. 289 00:23:13,560 --> 00:23:14,978 Forse lo sono già. 290 00:23:23,028 --> 00:23:24,571 Non ho paura di te, Wanda. 291 00:23:25,906 --> 00:23:28,742 Ho perso anche la persona a me più vicina. 292 00:23:29,493 --> 00:23:33,455 La cosa peggiore a cui riesco a pensare mi è già successo 293 00:23:33,539 --> 00:23:36,083 e non posso cambiarlo. Non posso annullarlo. 294 00:23:36,166 --> 00:23:38,669 Non riesco più a controllare questo dolore. 295 00:23:38,752 --> 00:23:43,090 E non penso di volerlo, perché è la mia verità. 296 00:23:47,720 --> 00:23:48,846 Wanda, devi... 297 00:23:48,929 --> 00:23:52,057 Signorina, penso che tu sia rimasta oltre il limite il tuo benvenuto. 298 00:23:53,350 --> 00:23:54,852 La povera Wanda ne ha passate abbastanza. 299 00:23:55,436 --> 00:23:58,689 Questo non ti riguarda. Wanda... 300 00:23:58,772 --> 00:24:00,190 Corri, caro. 301 00:24:02,776 --> 00:24:05,529 - Wanda, devi toglierlo. - No. 302 00:24:06,864 --> 00:24:09,158 - Non costringermi a farti del male. - Va bene. 303 00:24:22,546 --> 00:24:24,923 Ok, concludiamo il tutto. 304 00:24:25,007 --> 00:24:27,009 Sì, finalmente. 305 00:24:31,013 --> 00:24:33,015 Oh, andiamo! 306 00:24:33,098 --> 00:24:35,434 Andiamo, ragazzi. 307 00:24:37,436 --> 00:24:41,273 Bambini? Qual è il prossimo passo, cuccioli? 308 00:24:41,356 --> 00:24:44,985 Non avevo idea di quanto Wanda aveva sopportato prima di arrivare a Westview, 309 00:24:45,069 --> 00:24:46,904 quanto avevamo entrambi, immagino. 310 00:24:47,529 --> 00:24:48,822 Anche se non riesco a ricordarlo. 311 00:24:49,782 --> 00:24:52,701 Per me, sembra che sia successo a qualcun altro, sai? 312 00:24:52,785 --> 00:24:54,078 Ma per lei... 313 00:24:55,204 --> 00:24:56,538 Sono passate solo poche settimane. 314 00:25:00,542 --> 00:25:05,339 Cosa ci faccio qui, seduto, parlare con te quando dovrei... 315 00:25:05,422 --> 00:25:09,176 Questo è... questo è assurdo. Devo andare da mia moglie. 316 00:25:17,351 --> 00:25:19,144 Quindi ci vediamo lì, allora? 317 00:25:20,604 --> 00:25:22,398 Oh, ecco. 318 00:25:23,148 --> 00:25:25,317 Vuoi una tazza di tè, tesoro? 319 00:25:25,401 --> 00:25:26,777 - Sicuro. Grazie, Agnese. - Va bene. 320 00:25:27,611 --> 00:25:30,698 Sedere. Torno subito. 321 00:25:30,781 --> 00:25:32,616 Oh. Sì, sì, sì. 322 00:25:35,786 --> 00:25:39,790 Salto! Salto! Salto! 323 00:25:40,582 --> 00:25:42,960 Salta, salta, salta, salta, salta 324 00:25:43,544 --> 00:25:45,671 Salta, salta, salta, salta, salta, salta 325 00:25:45,754 --> 00:25:47,840 Salta, salta, salta, salta, salta 326 00:25:47,923 --> 00:25:50,050 Salta, salta, salta, salta, salta, salta 327 00:26:03,939 --> 00:26:05,399 Dove sono i gemelli? 328 00:26:06,984 --> 00:26:09,903 Oh, probabilmente stanno solo giocando nel seminterrato. 329 00:26:26,253 --> 00:26:27,421 Ragazzi? 330 00:26:53,030 --> 00:26:54,281 Tommy? 331 00:26:58,077 --> 00:26:59,370 Billy? 332 00:27:38,242 --> 00:27:40,202 Wanda, Wanda. 333 00:27:41,495 --> 00:27:45,374 Non pensavi di essere l'unico ragazza magica in città, vero? 334 00:27:50,796 --> 00:27:55,551 Il mio nome è Agatha Harkness. È un piacere conoscerti finalmente, caro. 335 00:28:08,272 --> 00:28:11,025 Chi ha incasinato tutto? 336 00:28:11,108 --> 00:28:13,986 E' stata Agatha da sempre 337 00:28:16,655 --> 00:28:19,199 Chi ha tirato le fila del male? 338 00:28:19,283 --> 00:28:22,453 E' stata Agatha da sempre 339 00:28:24,705 --> 00:28:28,417 - È insidiosa - Ah ah! 340 00:28:28,500 --> 00:28:33,464 Così perfido Che non te ne sei nemmeno accorto 341 00:28:33,589 --> 00:28:36,050 - Ed è un peccato - È un peccato 342 00:28:36,133 --> 00:28:38,510 Pietà, pietà, pietà, pietà 343 00:28:40,888 --> 00:28:43,599 È troppo tardi per sistemare qualcosa 344 00:28:43,682 --> 00:28:46,852 Ora che tutto è andato storto 345 00:28:46,935 --> 00:28:48,520 - Grazie ad Agata - Ah! 346 00:28:48,604 --> 00:28:50,064 Agata cattiva 347 00:28:50,147 --> 00:28:52,816 E' stata Agatha da sempre 348 00:28:53,359 --> 00:28:55,903 E ho ucciso anche Sparky. 349 00:31:08,410 --> 00:31:09,411 Snooper ficcherà il naso.